[TINY TRIP] หน้าฝนเที่ยวไหน หน้าฝนเที่ยวปาย PAI IN THE MIST, THE SPELL OF THE NORTH DAY 3

For those who missed two previous days here are the links to my reviews 🙂

[TINY TRIP] หน้าฝนเที่ยวไหน หน้าฝนเที่ยวปาย Pai in the Mist, The Spell of The North DAY 1

[TINY TRIP] หน้าฝนเที่ยวไหน หน้าฝนเที่ยวปาย Pai in the Mist, The Spell of The North DAY 2


In the morning of the third day I woke up at 6:00am as our team had a plan to go cycling around Pai :3

เช้าวันที่สามพัชตื่นตอนหกโมงเช้าค่ะ เนื่องจากพวกเรามีแผนที่จะไปปั่นจักรยานที่ปายด้วยกันตอนเช้า

IMG_4985

IMG_4989

Morning view from my balcony at Him Naam Pai resort.

วิวสวยๆตอนเช้าจากระเบียงห้องพักพัชที่ฮิมน้ำปายรีสอร์ทค่ะ

IMG_4995

IMG_4993

IMG_4996

IMG_5003

IMG_5000

IMG_5004

At 7:00am everybody was good to go ! 😀 The starting point is Medio De Pai the boutique hotel in the city. For the bicycle you can rent or borrow from your accommodation providers (85% of hotel in Pai offer free bicycle for their guests).

เมื่อเวลาได้ 7 โมงเช้าทุกคนก็พร้อมที่จะออกเดินทางแล้วค่ะ จุดเริ่มต้นของพวกเราก็คือโรงแรม Medio De Pai ซึ่งอยู่ในตัวเมืองปาย สำหรับจักรยานเราสามารถเช่าหรือยืมได้จากที่พักของเราเลยค่ะ (85% ของที่พักที่ปายจะมีจักรยานให้แขกยืมฟรีค่ะ)

IMG_4860

IMG_4857

IMG_4855

S__49913866-2-2

Big thanks to Mr.Chocolate for this awesome map (my drawing skill is …. um lower than kindergarten kids lol)

From the map you will see two optional route (red line and purple line). The difference is if you choose route 2, you do not have to travel back to the same direction. The total distance is approximately 8 kilometres.

จากแผนที่ด้านบนจะเห็นว่ามีสองเส้นทางให้เลือกด้วยกัน (เส้นทางสีแดงและเส้นทางสีม่วง) ข้อแตกต่างก็คือถ้าเลือกทางสีม่วงเราไม่ต้องปั่นกลับไปทางเดิมค่ะ และระยะทางโดยรวมสำหรับเส้นทางปั่นจักรยาน แม่ฮี้-วัดทรายขาว คือ 8 กิโลเมตรด้วยกัน

IMG_4864

IMG_4866

IMG_4871

IMG_4904

IMG_4940

IMG_4917

IMG_4921

IMG_4926

IMG_4938

IMG_4991

IMG_4906

Baan Katisod was the stop where we enjoyed our refreshment drinks from P’Kati, the owner of this environment friendly guest house.

บ้านกะทิสดคือจุดพักดื่มน้ำของพวกเราค่ะ ซึ่งมีพี่กะทิเจ้าของเกสเฮ้าท์แห่งนี้เป็นคนดูแลต้อนรับค่ะ

IMG_4891

IMG_4895

IMG_4893

We then continued on our morning exercise trip until 10:00am 🙂

หลังจากนั้นก็ปั่นไปเรื่อยๆจนเวลาได้สิบโมงเช้าค่ะ

IMG_4973

IMG_4974

Taken by P'Aoo from หมอยา พาเที่ยว

Taken by P’Aoo from หมอยา พาเที่ยว

Taken by P'Aoo from หมอยา พาเที่ยว

Taken by P’Aoo from หมอยา พาเที่ยว

Our brunch took place at Baan Pai restaurant. Most of the menu were typical Northern food which was a bit too spicy for me lol.

บรันช์ของพวกเราวันนั้นทานกันที่ร้านบ้านปายค่ะ เมนูส่วนใหญ่จะเป็นอาหารเหนือแต๊ๆเลยเจ้า ซึ่งมีรสเผ็ดไปนิดนึงสำหรับพัชค่ะ (ปกติพัชไม่ทานเผ็ดอยู่แล้วค่ะ มาม่าหมูสับพัชยังว่าเผ็ดเลย -*-)

IMG_5006

IMG_5007

IMG_5008

IMG_5009

IMG_5015

IMG_5011

IMG_5017

IMG_5019

The afternoon plan started at Love Strawberry Pai. This is where you can find a comfy accommodation and interesting acitivity at Pai.

กิจกรรมยามบ่ายของวันที่สามเริ่มต้นที่เลิฟสตอเบอร์รี่ปาย ซึ่งที่นี่มีทั้งที่พักและฐานกิจกรรมต่างๆให้ทำด้วยในที่เดียวกันค่ะ

IMG_5021

IMG_5022

IMG_5025

IMG_5026

Once I stepped inside the place there was a stall of homemade wine where all guests can taste the product before they make a decision of what they want to buy. The example of available beverage types areLychee wine, Strawberry juice and wine.

ทันทีที่เดินเข้าไปด้านในก็จะมีบูธเล็กๆตั้งอยู่เพื่อให้เราได้ชิมไวน์ที่ทางสตอเบอร์รี่เลิฟผลิตเองค่ะ ตัวอย่างของเครื่องดื่มที่มีใช้ชิมก็คือ น้ำสตอเบอร์รี่ ไวน์สตอเบอร์รี่ ไวน์ลิ้นจี่ เป็นต้นค่ะ

IMG_5028

IMG_5031

IMG_5030

IMG_5027

IMG_5029

The manager at Strawberry Love Pai was proudly presented this Giant Swing which is the newest activity at this place. She said the wire rope can support up to 120kg.

ผู้จัดการของสตอเบอร์รี่เลิฟปายภูมิใจนำเสนอมากๆเลยก็คือ ไจแอนท์ สวิงซึ่งเป็นเครื่องเล่นใหม่สำหรับที่นี่ พี่กวางบอกว่าสลิงของที่นี่รับน้ำหนักได้มากถึง 120 กิโลกรัม และอุปกรณ์เซฟตี้ต่างๆที่ใช้ในการเล่นได้มาตราฐานจากอเมริกาด้วยค่ะ

IMG_5042

IMG_5034

IMG_5037

IMG_5036

IMG_5046

IMG_5041

IMG_5039

IMG_5054

IMG_5056

The memoral bridge of Pai was our next destination, this is where you can read the rough history of Pai as well as taking ‘hipster’ photos hehe. (located very close to Him Naam Pai resort, my last night accommodation)

สะพานประวัติศาสตร์ของปายเป็นอีกหนึ่งที่ที่พวกเราแวะไปค่ะ ซึ่งที่นี่เราสามารถอ่านประวัติคร่าวๆของเมืองปายได้ และก็เป็นอีกหนึ่งที่เหมาะกับการถ่ายรูปสไตล์ฮิปเตอร์สุดๆเลยค่ะ 😛 (อยู่ใกล้กับฮิมน้ำปาย ที่พักเมื่อคืนของพัชสุดๆ)

IMG_5068

IMG_5075

IMG_5095

IMG_5082

IMG_5078

Yunan Chinese Village was another stop on the third day at Pai. This is where the imitation of the Great Wall of China located.

หมู่บ้านจีนยูนานเป็นอีกหนึ่งที่ที่พวกเราแวะเข้าไปสำหรับทริปปายค่ะ และสิ่งที่เราหาดูได้จากที่นี่ก็คือกำแพงเมืองจีนฉบับจำลอง ซึ่งเราสามารถขึ้นไปเดินอยู่ด้านบนของกำแพงได้ด้วย

IMG_5109

IMG_5110

IMG_5114

IMG_5116

IMG_5115

IMG_5118

IMG_5120

IMG_5141

Shop and restaurant are located inside the village. You can purchase a bag of tea leave or Chinese charm from the store and the price is affordable.

ด้านในหมู่บ้านก็จะมีทั้งร้านอาหาร คาเฟ่ รวมถึงร้านขายของที่ระลึกต่างๆมากมายค่ะ ไม่ว่าจะเป็นใบชาแห้ง เครื่องรางนำโชค ที่สำคัญราคาก็น่ารักๆไม่แพงไม่ถูกจนเกินไป

IMG_5124

IMG_5130

IMG_5129

IMG_5126

This giant Yunan swing was absolutely awesome lol I screamed out loud as if I was sitting on the mini rollercoster 😛

เจ้าชิงช้ายูนนานนี่เสียวกว่าที่คิดเยอะค่ะ พัชกรี๊ดอย่างกับนั่งอยู่บนรถไฟเหาะมินิก็ไม่ปาน

IMG_5121

IMG_5131

IMG_5132

I strongly recommend you to visit Doi Kiew Lom if you have a chance. The route may look a but tricky but I swear once you get up there you are going to forget how hard it was to drive up there 🙂 The scenery on the top of Doi Kiew Lom is unexplainable and incredibly stunning.

พัชแนะนำอย่างมากเลยให้ไปเยือนดอยกิ่วลมถ้ามีโอกาส ทางขึ้นอาจจะดูยากลำบากนิดนึงแต่สาบานได้เลยว่าเมื่อไปถึงด้านบนแล้วจะลืมความยากลำบากระหว่างทางไปเลย วิวบนดอยกิ่วลมสวยมากๆ สวยจนพัชไม่สามารถหาคำอะไรมาบรรยายสิ่งที่พัชเห็นได้เลย

IMG_5151

IMG_5153

IMG_5152

IMG_5174

IMG_5180

IMG_5176

IMG_5181

IMG_5190

IMG_5196

IMG_5199

IMG_5197

IMG_5203

IMG_5206

S__49930242-2

Time for dinner, Puripai Villa was our host for the last dinner at Pai 🙂

และแล้วก็ได้เวลาอาหารเย็นค่ะ (เวลาที่พัชรอคอย 55) ภูริปายวิลล่าคือเจ้าภาพสำหรับอาหารเย็นมื้อสุดท้ายในทริปPai in the Mist ครั้งนี้

IMG_5221

IMG_5224

IMG_5222

IMG_5227

IMG_5229

D

IMG_5270

IMG_5267

IMG_5254

IMG_5264

IMG_5245

IMG_5247

IMG_5237

IMG_5304

IMG_5236

IMG_5233

IMG_5232

IMG_5271

Baan Kung Kang was the one who supported my third night accommodation. The whole room is decorated with Old European design. The bathroom and toilet are separated from each other by the sink which is located in the middle of those two rooms.

บ้านกุงแกงคือผู้สนับสนุนที่พักคืนที่สามของพัชค่ะ ห้องทั้งห้องถูกตกแต่งในสไตล์ยุโรปโบราณ ห้องอาบน้ำและห้องน้ำถูกแยกออกจากกันโดยมีเค้าเตอร์ที่มีอ่างล้างหน้าคั่นอยู่ตรงกลาง

IMG_5315

IMG_5311

IMG_5310

IMG_5320

IMG_5319

IMG_5322

In the morning, everything was nice and quiet 🙂 The temperature was not too hot as it was rainy season, the sky was clear ah….what a great day it was ❤

พอตื่นเช้ามาทุกอย่างก็เงียบสงบมากๆค่ะ อากาศไม่ร้อนเกินไปเนื่องจากตอนนั้นเป็นช่วงหน้าฝนพอดี ฟ้าเปิดอีกต่างหาก เป็นวันที่ดีจริงๆเสียนี่กระไร (อินมาก 5555)

IMG_5318

IMG_5329

IMG_5334

IMG_5327

IMG_5332

IMG_5337

IMG_5351

IMG_5338

IMG_5341

IMG_5342

The buffet line was not prepared as it was low season but I can ordered freshly cooked breakfast from the staff at Baan Kung Kang. The American breakfast came with roselle juice. After I finished my meal, the van was there on time (good timing hehe). Time to say goodbye to Baan Kung Kang and Pai.

โต๊ะบุฟเฟ่ต์ไม่ได้ถูกจัดเตรียมเอาไว้เนื่องจากเป็นช่วงโลว์ซีซั่นค่ะ นักท่องเที่ยวไม่เยอะ แต่เราก็สามารถสั่งอาหารได้จากพนักงานของทางบ้านกุงแกงเลย มื้อเช้าวันนั้นเป็นอาหารสไตล์อเมริกันซึ่งเสิร์ฟมาพร้อมกับน้ำกระเจี๊ยบเย็นๆ พอพัชทานเสร็จรถตู้ก็มารับพอดีเป๊ะ (กะเวลาได้เก่งมาก :P)

IMG_5335

IMG_5347

IMG_5359

IMG_5360

We stopped at Pankled Coffee for our lunch. At Pankled coffee, they have all kind of beverage such as smoothies, coffee, fresh juice and general drinks like iced cocoa.

สำหรับมื้อกลางวันพวกเราหยุดพักกันที่แป้นเกล็ด คอฟฟี่ ซึ่งเป็นทางลงจากปายไปเชียงใหม่พอดีค่ะ ที่แป้นเกล็ดมีเครื่องดื่มทุกประเภทเลย ไม่ว่าจะเป็น สมูตตี้ กาแฟ น้ำผลไม้ รวมไปถึงเครื่องดื่มทั่วๆไปอย่างเช่นโกโก้เย็น

IMG_5364

IMG_5367

IMG_5368

IMG_5365

IMG_5381

IMG_5383

My iced chocolate 🙂 all time favourite drink.

ช็อคโกแลตเย็นของพัชเอง 🙂

IMG_5371

For hot meal, I ordered stir-fried mince pork with chili and basil on rice.

ส่วนอาหารมื้อนั่นของพัชง่ายแสนง่ายค่ะ ข้าวกระเพราะหมูสับ 😛

IMG_5403

As traditional before I finish my meal, dessert it is ! my recommended menu is cheesecake :3

และแน่นอนค่ะเป็นธรรมเนียมก่อนปิดกระเพาะของพัชไปแล้ว งานของหวานต้องมา ! เมนูที่แนะนำเลยก็คือชีสเค้กค่ะ

IMG_5405

IMG_5407

IMG_5412

IMG_5414

IMG_5422

I took a flight FD3434 by AirAsia back to Don Mueang International airport at 14:35pm and arrived at 15:50pm (slept all the way back lol)

ไฟล์ทที่พัชนั่งกลับมาที่ดอนเมืองก็คือ FD3434 โดยสายการบินแอร์เอเชีย ซึ่งออกจากเชียงใหม่ตอนบ่ายสองสามสิบห้านาที และถึงจุดหมายตอนเกือบๆสี่โมงเย็นค่ะ (หลับตลอดทาง 555)

IMG_5445

IMG_5449

As I mentioned before I am crazily IN LOVE with the North of Thailand and this trip has fulfilled my desire of travel a lot but it seems like it is not enough for me, not yet 🙂 I will definitely return again ‘Pai’ the city of love and mountain ❤ Thank you you all for visiting my review and I hope I can inspire you to pack your luggage, book a ticket and let your body and heart go free ❤ Happy Travelling guys. (Photo by P’Aoo Pharma Traveller)

อย่างที่พัชเคยกล่าวไปก่อนหน้านี้แล้วว่าพัช ‘คลั่ง’ เมืองเหนือของไทยมากๆ และทริปนี้ก็เติมเต็มความอยากเที่ยวของพัชได้เป็นอย่างดี แต่ก็ยังไม่พอค่ะพัชจะกลับไปอีกแน่นอน ปายเมืองแห่งความรักและขุนเขา ขอบคุณทุกๆคนที่เข้ามาอ่านรีวิวพัชด้วย หวังว่าพัชจะเป็นแรงบันดาลใจเล็กๆให้ทุกคนแพ็คกระเป๋า จองตั๋วเดินทาง และปล่อยให้ร่างกายและหัวใจออกไปพักผ่อนได้นะคะ Happy Travelling ค่า (รูปด้านล่างถ่ายโดยพี่อู๋ จากเพจ หมอยา พาเที่ยว ค่ะ)

_18U6967

[TINY TRIP] หน้าฝนเที่ยวไหน หน้าฝนเที่ยวปาย Pai in the Mist, The Spell of The North DAY 1

[TINY TRIP] หน้าฝนเที่ยวไหน หน้าฝนเที่ยวปาย Pai in the Mist, The Spell of The North DAY 2

[TINY TRIP] หน้าฝนเที่ยวไหน หน้าฝนเที่ยวปาย Pai in the Mist, The Spell of The North DAY 3 <- Current page

_______________________

Follow me at:
FB: http://www.facebook.com/foodie.tinychef
IG: @tinypach
Website: www.tinypach.com


Big thanks to sponsors from Pai in the Mist trip 🙂 ขอขอบคุณผู้ใหญ่ใจดีที่สนับสนุนทริปนี้ทุกท่านรวมถึงการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย (ททท.) สำนักงานจังหวัดแม่ฮ่องสอน ด้วยค่ะ

Screen Shot 2558-09-16 at 5.28.01 PM

Advertisements