[TINY TRIP] เที่ยวไป กินไป ณ บุรีรัมย์ โดยทีม TTBN08 DAY 4

Greeeeeeeting everyone 😀 (according to The Amazing Journey Blogging Contest project ) here is the fourth day of my Buriram trip (click here to VOTE for my team)

กินไป เที่ยวไป ตอนที่ 4 ออกแย๊วววววว (สืบเนื่องมาจากพัชเข้าร่วมโครงการ The Amazing Journey Blogging Contest ที่ได้รับมอบหมายในการโปรโมทการท่องเที่ยวจังหวัดบุรีรัมย์ โดยไม่ได้รับค่าจ้างแต่อย่างใด ฝากคลิ๊กโหวตให้ด้วยนะค๊า)

_BUR2747

Since I wanted to try another version of breakfast at Baan Ter Resort, that was why I got this American Breakfast as my morning meal :3

เนื่องจากพัชอยากลองทานอาหารทั้งสองแบบที่ทางบ้านเตอร์รีสอร์ทมีบริการให้ เช้าวันที่สี่เลยเลือกทานเป็น อาหารเช้าแบบอเมริกันค่ะ

IMG_0702

IMG_0699

After checked out then headed to Prasat Khao Phanom Rung and ‘Mae Pa Chit’ was the local food store that we stopped by to asked for the direction to the electronic store (because we wanted to buy a fan as our 4th nigth accommodation does not provide fan or air condition)

หลังจากที่เช็คเอ้าท์ออกจากที่พักแล้ว พวกเราก็มุ่งหน้าไปยังปราสาทหินพนมรุ้งค่ะ และก็ได้หยุดแวะที่ร้านแม่ประชิด ซึ่งเป็นร้านค้าขายอาหารพื้นเมืองบุรีรัมย์ เพื่อถามทางไปยังร้านขายเครื่องใช้ไฟฟ้า (เนื่องจากตอนนั้นเราอยากจะซื้อพัดลมเพราะที่พักคืนที่ 4 ของพวกเราไม่มีพัดลมหรืแอร์ค่ะให้ แหะๆ)

IMG_0729

IMG_0711

IMG_0715

IMG_0707

IMG_0713

These are the snack I bought back home, the Kra Ya Sart Kaow Phong (popped sticky rice) 😀

และนี่ก็เป็นกระยาสารทข้าวพองทั้งสองรสชาติที่พัชซื้อกลับบ้านค่ะ

IMG_0722

IMG_0725

IMG_0705

IMG_0724

This cat sat at the back of the counter enjoying the sun bath hehehe how adorable

เจ้าแมวเหมียวตัวนี้นั่งอาบแดดอยู่ในตะกร้าหลังเค้าเตอร์ค่ะ หน้าฟินเชียว

IMG_0716

IMG_0717

This is the receipe for those who wish to use the product of Mae Pra Chit to create a delicious dish at home 🙂

และนี่ก็เป็นวิธีการปรุงอาหารที่ทางร้านแนะนำให้ลูกค้าที่จะนำผลิตภัณฑ์ของทางร้านกลับไปปรุงอาหารทานกันเองที่บ้าน

IMG_0721

Here we go again 😀 on the way to Prasat Khao Phanom Rung (after we got a ‘fan’ our life saver on the 4th night’ lol)

หลังจากที่ซื้อพัดลมเรียบร้อยแล้วก็ออกเดินทางไปยังปราสาทหินพนมรุ้งอีกครั้งค่ะ

IMG_0731

I totally have no idea how come I forgot to take a photo of the parking lot at Prasat Khao Phanom Rung, but there were plenty of the space available which is suitable for the large group tour as well 🙂 Moreover, there were many souvenir store along the way up to the ticket counter of Prasat Khao Phanom Rung.

มาถึงตอนนี้พัชก็ยังนึกไม่ออกจริงๆค่ะว่าทำไมตอนนั้นถึงลืมถ่ายภาพลานจอดรถของปราสาทหินพนมรุ้งมาได้ -*- แต่ว่ามีที่จอดเยอะพอสมควรเลย ดังนั้นถึงเราจะไปกันกลุ่มใหญ่ๆก็ไม่มีปัญหา ระหว่างทางเดินไปที่เค้าเตอร์ขายบัตรเข้าปราสาทหินพนมรุ้งก็จะมีร้านค้าขายของฝากอยู่เรียงรายเต็มไปหมดเลย

IMG_0732

IMG_0734

Was wearing sandal for the whole trip !! I learned my lesson T_T It was really hard walking up to the castle with normal sandal (hurt my feet real bad TT^TT)

พัชใส่รองเท้าแตะเดินตลอดทั้งทริปเลยค่ะ ได้บทเรียนแล้ว T_T เดินขึ้นปราสาทหินโดยใส่รองเท้าแตะ เป็นอะไรที่พัชจะไม่ทำอีกค่ะ (เจ็บเท้ามากกกกก)

IMG_0735

IMG_0739

IMG_0752

IMG_0740

This is where you can purchase the ticket 🙂

และนี่ก็เป็นจุดที่เราสามารถซื้อตั๋วเข้าชมปราสาทได้ค่ะ

IMG_0744

IMG_0748

The scenery of Prasat Khao Pranom Rung was brilliant, it was so refreshing and chill.

วิวระหว่างทางเดินไปยังตัวปราสาทก็สวยมากๆเลยค่ะ สดชื่นและก็ชิวสุดๆ

IMG_0757

IMG_0759

P’Ong was trying to get a nice shot of the castle

พี่อ๋องแกทุ่มทุนมากๆค่ะ โน้มตัวลงไปพร้อมกับบอกพี่พิมว่าจับผมไว้ที 555555

IMG_0774

andddd……it worth what he did !! great shot ka 😀

แล้วภาพก็ออกมาคุ้มค่ากับการลงทุนของพี่อ๋องจริงๆค่ะ

_BUR2638

Prasat Khao Pranom Rung is the historical rock castle which located on the top of Pranom Rung mountain. The structure and design was built according to Hindi religion.  The Prasat Khao Pranom Rung was found by Etienne Aymonier in 1885.

ปราสาทหินพนมรุ้งเป็นปราสาทที่ถูกสร้างขึ้นด้วยหินทั้งหมดและตั้งอยู่บนยอดของภูเขาพนมรุ้ง ซึ่งแบบและโครงสร้างนั้นสะท้อนถึงการนับถือศาสนาฮินดูลัทธิไศวนิกาย ตัวปราสาทถูกค้นพบโดยชาวฝรั่งเศสที่ชื่อว่า Etienne Aymonier ในปีพ.ศ. 2428 ค่ะ

IMG_0799

IMG_0776

The handmade shirt I bought from Sor Kraw walking street was matched with the colour of the rock 😀

เสื้อผ้าฝ้ายทอมือที่ซื้อมาจากตลาดเซราะกราวนี่เข้ากับสีของหินที่ปราสาทพอดีเลยค่ะ แหะๆ

IMG_0782

IMG_0810

I met this grandama while we were walking up to the castle, she was pointing at me and told her daughter to take a photo of me so I did the deal, she get a snapshot of me and I got her hehehe

คุณยายท่านนี้พบกันระหว่างเดินขึ้นไปบทตัวปราสาทค่ะ แกชี้ชวนลูกสาวให้ถ่ายรูปพัชให้แกหน่อย พัชเลยขอถ่ายรูปแกกลับ (พี่อ๋องบอกให้คุณยายชู 2 นิ้ว แกก็ทำ แหะๆๆๆ น่ารัก)

IMG_0814

The photo indicates the carving of lotus flower with eight petals which I believe that it might disappear soon as the law of nature 😦 (how sad)

ภาพถ่ายด้านล่างนี่คือภาพสลักดอกบัวแปดกลีบค่ะ ซึ่งพัชเชื่อว่าอีกไม่นานรอยสลักก็คงจะเลือนหายไปตามกฏของธรรมชาตินี่เอง 😦 (เสียดายจัง)

IMG_0763

IMG_0762

IMG_0807

_BUR2644

_BUR2649

Oh yes, a stick of Ice cream on the hot day is a great idea hehehe

ตอนขากลับขึ้นรถแวะซื้อไอศครีมชูกำลังสักหน่อย ร้อนมาก

IMG_0817

Then we moved on to the Prasat Muang Tam which is not very far from Prasat Khao Pranom Rung at all (8km away from each other)

จากนั้นพวกเราก็เคลื่อนทัพกันไปยังปราสาทเมืองต่ำ ซึ่งตั้งอยู่ไม่ไกลจากปราสาทหินพนมรุ้งเลยค่ะ (ห่างกันแค่ 8 กิโลเมตรเอง)

_BUR2662

_BUR2668

_BUR2670

IMG_0832

IMG_0835

IMG_0833

This is the pediment depicting Indra on Airavata, Baphuon Style, 11th century A.D.

ภาพด้านล่างนี่เป็นหน้าบันจากปราสาทประธานของปราสาทเมืองต่ำ สลักภาพพระอินทร์ทรงช้างเอราวัณ ศิลปะเขรแบบบาปวน ซึ่งคาดว่าถูกสร้างขึ้นราวพุทธศตวรรษที่ 16 ค่ะ

IMG_0825

IMG_0827

This is the Lintel depicting Indra on Kala, Baphuon Style, 11th century A.D.

ส่วนอันนี้เป็นทับหลังจากปราสาทประธานของปราสาทเมืองต่ำ สลักภาพพระอินทร์ประทับเหนือหน้ากาลค่ะ

IMG_0830

The entrance of Prasat Muang Tam, this castle also established in the same reason of Prasat Khao Pranom Rung.

ด้านล่างนี่คือทางเข้าปราสาทค่ะ ปราสาทเมืองต่ำนี้ก็ถูกสร้างขึ้นมาจากสาเหตุเดียวกับปราสาทหินพนมรุ้ง ซึ่งก็คือสร้างขึ้นมาเพื่อถวายแด่พระศิวะ

IMG_0839

IMG_0843

_BUR2680

_BUR2703

_BUR2693

IMG_0846

IMG_0848

IMG_0854

After the tour finished, I ran into the stall which was selling the Jelly Grass with syrup and topped with brown sugar at the front of the castle. It only cost THB 10 for a bowl.

หลังจากเดินเยี่ยมชมปราสาทเสร็จแล้วพัชก็วิ่งเข้าไปหารถเข็นขายเฉาก๊วยทันทีเลยค่ะ มีน้ำตาลทรายแดงโรยด้านบนด้วย อร่อยสุดๆ แถมราคาแค่ถ้วยละ 10 บาทเอง

IMG_0855

IMG_0860

At first we were planning to visit Baan Ja Roen Suk village to learn about dying the clothes with volcano dirt. Sadly, there was an urgent situation which people in that area could not be there to give us a tour. Therefore, we just had to move on to the next destination.

ทีแรกทีมของพัชวางแผนที่จะไปเยี่ยมชมหมู่บ้านเจริญสุขกันค่ะ ซึ่งเป็นชุมชนที่นำดินจากภูเขาไฟมาย้อมสีผ้า แต่น่าเสียดายที่วันนั้นเกิดเหตุการณ์สำคัญอย่างนึงขึ้นทำให้ชาวบ้านในละแวกนั้นไม่สามารถมาสาธิตให้พวกเราได้ เลยตกลงกันว่าควรจะข้ามกิจกรรมนี้ไปก่อน เนื่องจากเวลาและตารางของพวกเราค่อนข้างแน่นแล้ว

IMG_0865

IMG_0866

This is the local fresh market where we stopped and did the grocery shopping before headed to our accommodation provider.

ตลาดสดเทศบาลตำบลละหานทราย คือจุดที่พวกเราหยุดช็อปเสบียงกันก่อนที่จะมุ่งหน้าไปยังที่พักคืนนี้ค่ะ

IMG_0867

The place was full with local merchant and product. For example, vegetable, fresh meat, Thai dessert and general hot food.

ตลาดแห่งนี้เต็มไปด้วยชาวบ้านในละแวกนั้นที่พากันมาขายสินค้าของพวกเขา เช่น ผัก เนื้อสด ขนมไทย และกับข้าว

IMG_0871

IMG_0873

IMG_0874

IMG_0880

IMG_0878

I also got 2 of this bread and pandan custard for my dessert :3

พัชซื้อเจ้านี่มา 2 ชุดสำหรับขนมหวานค่ะ (เรื่องของคาวทุกคนลงความเห็นให้พี่พิมจัดการทั้งหมดเลย 55555)

IMG_0876

IMG_0875

Luckily, the car was large enough to contain all our stuff hehe

โชคดีที่รถทางสปอนเซอร์ Thai rent a car ใหญ่พอที่จะจุสัมภาระได้ทั้งหมด ไม่งั้นคงเสียดายกันแย่เลยค่ะ

IMG_0882

Finally, we reached the Dong Yai Wildlife Sanctuary office, in order to get inside the wildlife sanctuary you will need to have permission from the staff there which P’Pim already contacted the office before the trip started. The contact number is [+66]4 460 6287

และแล้วพวกเราก็มาถึงที่เขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าดงใหญ่ค่ะ ที่นี่อนุญาตให้ประชาชนทุกคนเข้าไปพักได้นะคะแต่ว่าเราต้องขออนุญาตกับทางเจ้าหน้าที่ก่อน ซึ่งพี่พิมได้ติดต่อเข้าไปตั้งแต่วันก่อนเดินทางแล้วค่ะ เบอร์โทรศัพท์ติอต่อก็คือ 04 460 6287 ค่ะ

IMG_0888

IMG_0891

Registration is needed !

จะต้องมีการลงทะเบียนเอาไว้ด้วยนะคะว่าเราเป็นใคร มาจากไหน

IMG_0890

Once everything was done, the staff guided us into the jungle which I recommend you bring the 4wd cars only. If you do not have car that suitable for the road in the jungle you have to let the office knows, so they can arrange the transportation for you.

หลังจากที่การลงทะเบียนเสร็จสิ้นแล้วเจ้าหน้าที่ก็จะพาพวกเราเข้าป่าค่ะ ! พัชแนะนำให้นำรถ 4wd มาจะดีกว่านะคะ เพราะทางยังค่อนข้างเป็นหลุมเป็นบ่อและสำหรับคนที่ไม่มีรถยนต์หรือไม่สะดวกขับรถเข้าไปเองให้แจ้งกับทางออฟฟิสก่อนวันเดินทางด้วยค่ะ เพื่อที่ทางเจ้าหน้าที่จะได้จัดหาพาหนะให้ได้ทันวันเดินทาง

IMG_0893

IMG_0900

IMG_0902

First time for shooting with the wooden slingshot :3

เพิ่งเคยเล่นยิงหนังสติ๊กครั้งแรกเลยค่ะ แหะๆ

_BUR2731

I cannot think of any word to describe how gorgeous the forest in Dong Yai Wildlife Sanctuary is…..this is one of the unseen Buriram that you MUST not miss !!

พัชไม่สามารถคิดหาคำใดๆมาบรรยายความสวยงามของป่าในเขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าดงใหญ่แห่งนี้ได้จริงๆ และนี่ก็เป็น unseen ของบุรีรัมย์อีกที่หนึ่ง ที่ห้ามพลาดเลยค่ะ

_BUR2769

DSC04272

IMG_0905

While we were on the way to our hut, the staff spotted a group of elephant which found really closed to the road. My camera could not capture the clear shot of them but thanks to P’Ong for being our hero at that hour 😀

ระหว่างทางไปที่พัก ทางเจ้าหน้าที่ก็ได้สังเกตเห็นกลุ่มช้างป่าซึ่งอยู่ไม่ไกลจากถนนที่พวกเราขับรถเลย กล้องของพัชไม่สามารถเก็บภาพของพวกเขามาได้ ขอบคุณพี่อ๋องมากๆค่ะสำหรับภาพชัดๆและสวยๆของช้าง 😀

_BUR2807

IMG_0917

IMG_0913

IMG_0919

As soon as we reached the place, we quickly started our dinner (we were extremely hungry as we had to travel all day D:)

ทันทีที่พวกเราเดินทางไปถึงก็จัดแจงทานอาหารค่ำกันเลยค่ะ (เหนื่อยและหิวกันมากค่ะ เพราะเดินทางกันทั้งวันเลยวันนี้)

IMG_0924

Khun Yak, the Dong Yai staff who took (a great) care of us while we were at the wildlife sanctuary, showed us the photo slideshow of wildlife animal which captured by him. The minute Khun Yak started to share about the wild animal, we could feel that he truly love and care for them. Our team are really grateful for having people like Khun Yak taking a good care of the jungle and those animals 🙂

คุณยักษ์ที่เป็นเจ้าหน้าที่ของเขตรักษาพันธุ์ดงใหญ่ ซึ่งเป็นคนที่ดูแลพวกเราระหว่างที่อยู่ในเขตรักษาพันธุ์ได้เปิดสไลด์โชว์รูปสัตว์ป่าที่ถ่ายโดยคุณยักษ์เองให้พวกเราดูค่ะ ทันทีที่คุณยักษ์เริ่มพูดถึงสัตว์ป่าเหล่านั้น พวกเราสัมผัสได้ถึงความรักและความเป็นห่วงที่คุณยักษ์มีต่อพวกเขาจริงๆค่ะ 🙂 พัชบอกได้เลยค่ะว่า ทั้งพี่พิม พี่แคช พี่อ๋อง และตัวพัชเอง ดีใจและขอบคุณมากๆที่คนดีๆอย่างคุณยักษ์เป็นคนที่ดูแลและรักษาสัตว์ป่าเหล่านั้น และพวกเราก็ขอเป็นกำลังใจในการทำงานด้วยนะคะ

IMG_0927

IMG_0923

Before we hit the bed, we had to prepare the sheet by ourselves which we had no problem doing that at all 😀 I was really glad that P’Pim P’Cash and P’Ong are able and enjoyed to stay in the place where luxury amenities and facilities are not necessary 😀 Lastly, this is the end of part 4 of our Buriram trip and part 5 is on the way please stay subscribed guys. Thank you for your support mwahhhh ❤

ก่อนที่จะเข้านอนพวกเราก็ปูผ้าปูที่นอนกันเองค่ะ ซึ่งทุกคนก็ไม่ได้เกี่ยงงอนที่จะทำแต่อย่างใด พัชแอบดีใจจริงๆนะคะที่พี่พิม พี่แคช พี่อ๋อง ซึ่งเป็นสมาชิกในทีมเดียวพัชชอบและก็สามารถอยู่ในที่ที่ข้าวของเครื่องใช้และห้องพักไม่ได้สะดวกสบายมากนัก 😀 สุดท้ายนี้นี่ก็จบตอนที่ 4 ของทริปบุรีรัมย์พัชแล้วค่ะ ตอนที่ 5 กำลังปั่นนะคะ เป็นกำลังใจให้พัชด้วยน๊าาาา ชุ๊บบบบบบ ❤

DSC04346

buriram4062


Thank you to all the sponsors who supported us in The Amazing Journey Blogging Contest 🙂

ขอขอบคุณสปอนเซอร์ทุกท่านที่สนับสนุกการเดินทางของทีม TTBN08 นี้ด้วยนะค๊า 😀

CLICK HERE TO VOTE โหวตให้พวกเราคลิ๊กเลย

009-poster


List of my TINY TRIP in Buriram 🙂

[TINY TRIP] เที่ยวไป กินไป ณ บุรีรัมย์ โดยทีม TTBN08 DAY 1

[TINY TRIP] เที่ยวไป กินไป ณ บุรีรัมย์ โดยทีม TTBN08 DAY 2

[TINY TRIP] เที่ยวไป กินไป ณ บุรีรัมย์ โดยทีม TTBN08 DAY 3

[TINY TRIP] เที่ยวไป กินไป ณ บุรีรัมย์ โดยทีม TTBN08 DAY 4 <- Current page

[TINY TRIP] เที่ยวไป กินไป ณ บุรีรัมย์ โดยทีม TTBN08 DAY 5

[TINY TRIP] เที่ยวไป กินไป ณ บุรีรัมย์ โดยทีม TTBN08 DAY 6

Advertisements