[TINY TRIP] เที่ยวไป กินไป ณ บุรีรัมย์ โดยทีม TTBN08 DAY 3

9am and my morning routine began again, I walked to the kitchen area of Baan Ter resort to order my breakfast. This resort does not have buffet line unlike the luxury accommodation providers, yet each dish was cooked right before your eyes 🙂

When I looked at the chef she reminded me of my grandmother somehow 🙂 I really enjoyed watching her prepared me my morning meal hehe.

เก้าโมงเช้าก็ได้เวลาที่พัชจะเริ่มกิจกรรมประจำยามเช้าของพัชค่ะ ไม่รอช้าพัชเดินไปยังห้องครัวที่ทางบ้านเตอร์รีสอร์ทใช้เตรียมอาหารเพื่อที่จะสั่งข้าวเช้าพัชทันที รีสอร์ทนี้ไม่ได้มีโต๊ะบุฟเฟ่ต์อย่างที่พักหรูๆ แต่อาหารแต่ละจานก็ถูกปรุงขึ้นมาร้อนๆอย่างพิถีพิถัน

ระหว่างที่พัชมองแม่ครัวปรุงอาหารก็นึกถึงอาม่าของพัชขึ้นมาค่ะ (ตลกดีเหมือนกัน คิดถึงตอนแกทำอาหารให้ตอนเด็กๆ)
IMG_0350

IMG_0348

There were two options for breakfast ‘American breakfast’ and ‘Fresh shrimp Congee’. Since we stayed there for two night so I just went with Fresh shrimp congee for the first day of my stay. Talking about the taste of that congee, it was not too salty and yes the shrimp is truly fresh 🙂 She gave me 5 pieces of shrimp (which considered a lot compare to what we paid for our accommodation+breakfast)

ตอนที่พัชไปมีตัวเลือกอาหารเช้าให้สองแบบค่ะ คือแบบอเมริกัน (พวกขนมปังปิ้ง ไข่ดาว ไส้กรอกต่างๆ) และ ข้าวต้มกุ้งสด เนื่องจากพวกเราพักอยู่ที่นั่นเป็นเวลาสองคืนด้วยกัน พัชเลยสั่งข้าวต้มกุ้งมาก่อนสำหรับวันนี้ พรุ่งนี้ค่อยลองอีกแบบค่ะ เรื่องรสชาติก็ต้องบอกเลยว่าอร่อยใช้ได้ทีเดียว ไม่เค็มไป และเนื้อกุ้งก็สดไม่เปื่อยยุ่ย แม่ครัวให้กุ้งตัวใหญ่ๆมาทั้งหมด 5 ตัวด้วยกัน (จัดว่าถูกเลยนะคะ เพราะเมื่อเทียบราคาห้องพักรวมอาหารเช้าแล้วด้วย ได้คุณภาพอาหารแบบนี้เกินคุ้มค่ะ)

IMG_0362

IMG_0364

IMG_0363

She also added Shiitake mushroom in the congee 🙂

The seating area located at the front of my room, it was cozy and quiet 🙂 really suitable to start your day with a great nice meal hehe

ส่วนที่นั่งสำหรับทานอาหารอยู่ด้านหน้าห้องของพัชพอดีเลยค่ะ ดูอบอุ่นและเงียบมาก เป็นการเริ่มต้นวันใหม่ที่ดีจริงๆ (พูดเหมือนคนแก่ในการ์ตูนญี่ปุ่นไปได้ 55555)

IMG_0357

IMG_0361

IMG_6662

morning selfie hehe

IMG_0358

self-service water and coffee

As soon as we all finished our breakfast, P’Cash drove us to the Buriram city pillar shrine which located in the city area (9km or 15 minutes drive from Baan Ter) Click here for the map

ทันทีที่พวกเราทานอาหารเช้ากันเสร็จแล้ว พี่แคชก็ขับรถพาทุกคนไปยังศาลหลักเมืองบุรีรัมย์ซึ่งตั้งอยู่ในเขตตัวเมืองค่ะ (ระยะทาง 9 กิโลเมตร หรือ 15 นาทีขับรถจากบ้านเตอร์รีสอร์ท) ดูแผนที่

_BUR0371

_BUR1989

_BUR2004

_BUR1992

Surprisingly, in the city pillar shrine area also has the establishment in Cambodia’s culture which imitated from the Phanomrung historical park. P’Pim told me they rebuilt it from the old city pillar which has fallen in the past. (Visiting hour is between 6:00am-17:00pm)

ทางด้านขวาของศาลทรงจีนก็จะมีศาลที่มีการออกแบบโดยอ้างอิงกับวัฒนธรรมขอมซึ่งมีการสร้างออกแบบคล้ายๆกับปราสาทหินพนมรุ้ง พี่พิมบอกว่าตัวศาลเก่านั้นเก่ามาแล้วพังลงมา จึงได้มีการสร้างศาลนี้ขึ้นมาแทน ดูสวยและขลังมากๆเลยค่ะ 😀 (ระยะเวลาในการเข้าชมคือระหว่าง หกโมงเช้าจนถึงห้าโมงเย็นค่ะ)

_BUR0383

_BUR0387

IMG_0312

IMG_0307

_BUR0391

_BUR2010

_BUR2028

_BUR2019

IMG_0376

IMG_0367

IMG_0374

IMG_0371

IMG_0370

We then continued to the Royal Temple of Buriram but sadly, the gate was closed so we can only walked around and took photo outside the temple T_T

หลังจากนั้นก็เดินทางต่อไปยังวัดกลางพระอารามหลวงของจังหวัดบุรีรัมย์ค่ะ แต่เมื่อพวกเราไปถึงปรากฏว่าประตูปิด เอ๊ะ !! T_T เศร้าเลย ทีม TTBN08 เลยทำได้แค่เดินชมเพียงรอบนอกเท่านั้น

_BUR2034

IMG_0382

_BUR2038

Since yesterday we planned to dine at ‘Kwang Jao’ restaurant and we were a bit hungry after our little city tour in the morning, therefore, it was not a problem for us at all (always say YES for food :P)

พวกเราเล็งร้าน ‘กวางเจา’ เอาไว้ตั้งแต่เมื่อวานแล้วค่ะบวกกับเริ่มหิวกันแล้วนิดๆด้วยเลยไม่เป็นปัญหาเลยที่จะทานอาหารเพิ่มเข้าไป (ไม่เคยปฏิเสธอาหารค่ะ :P)

IMG_0388

IMG_0414

IMG_0409

BBQ Pork and Crispy Pork were the recommended menu at Kwang Jao restaurant.

เมนูแนะนำของร้านกวางเจาก็คือ หมูแดง และ หมูกรอบค่ะ

IMG_0390

IMG_0391

IMG_0405

IMG_0400

Pork blood soup is also available (I know name of the dish probably sounds….awful but what they actually did was added cooked blood into the bowl, if you do not wish to consume blood just kindly let the waitress knows 🙂 )
ต้มเลือดหมูก็มีขายด้วยนะคะ

IMG_0396

IMG_0394

IMG_0412

Before I jumped back into the car, I stopped at a small cafe beside Kwang Jao restaurant to purchase Iced Coco with grass jelly which was THB 20 per glass.

ก่อนที่จะกระโดดขึ้นรถเพื่อเดินทางต่อ พัชก็แวะซื้อเฉาก๊วยโกโก้เย็นข้างๆร้านกวางเจา ราคา 20 บาท ซะหน่อยค่ะ

IMG_0418

IMG_0416

IMG_0422

IMG_0420

_IND8850

_IND8851_2

Here we go ! arrived at the Chang International Circuit, NGO Street Drag Bike event in Buriram. The ticket could be bought at the entrance gate (THB 100 per person)

มาถึงแล้วค่ะสนามช้าง สถานที่จัดงาน NGO Street Drag Bike ของบุรีรัมย์ ซึ่งบัตรเข้างานสามารถซื้อได้จากหน้างานเลยค่ะ (ราคา 100 บาทต่อคน)

IMG_0426

There were several type of custom bike that participated in the race (aw exciting)

มีรถมอร์เตอร์ไซด์ที่แต่งเองเพื่อเข้าร่วมการแข่งขันเต็มไปหมดเลยค่ะ 😀 (ตื่นเต้น ฮี่ๆ)

IMG_0427

IMG_0438

IMG_0433

IMG_0431

IMG_0430

IMG_0429

By the time we entered the field some of the race already started.

ตอนที่พวกพัชเข้าไปถึงก็ได้มีการแข่งขันเริ่มต้นขึ้นแล้วค่ะ

IMG_0441

IMG_0453

IMG_0444

IMG_0439

_BUR2276

IMG_0442

IMG_0445

All of the rider looked really professional due to the way they dressed and their cool as looking bike hehehe

นักบิดแต่ละคนวันนั้นดูโปรกันมากๆเลยค่ะ ชุดที่เค้าใส่แล้วก็มอร์เตอร์ไซด์เท่ๆด้วย (อยากลองใส่บ้าง :P)

_BUR2086

_BUR2084

_BUR2082

After we finished from the race we also visited the other part of Chang International Circuit. This place is extremely huge !

หลังจากที่ออกมาจากการแข่งขัน NGO แล้ว พวกเราก็ไปเดินเยี่ยมชมส่วนอื่นของสนามกันด้วยค่ะ (บริเวณกว้างมาก)

IMG_0459

IMG_0461

IMG_0462

IMG_0463

_BUR2383

IMG_0464

If you wish to visit i-mobile football stadium, you will need to register (no charge) at the front of the stadium. There were 12 sections available and each section last 30 minutes.

ถ้าหากจะเข้าชมสนามฟุตบอล i-mobile จะต้องลงทะเบียนเพื่อเข้าชมสนามนะคะ (ไม่มีค่าใช้จ่ายใดๆ) เวลาในการเยี่ยมชมมีทั้งหมด 12 รอบ รอบละ 30 นาทีค่ะ

IMG_0491

IMG_0490

IMG_0492

IMG_0486

IMG_0484

_IND9048_2

This is the ticket counter where you can purchase football ticket 😀

ตรงนี้เป็นเคาท์เตอร์ขายตั๋วฟุตบอลนะคะ

IMG_0493

I like the colour and design of the stadium, it looks really professional and internationally 😀

พัชชอบธีมสีที่เค้าใช้และการออกแบบมากค่ะ มันดูมาตราฐานและสากลมากๆเลย

IMG_0498

IMG_0503

IMG_0504

Buriram United Megastore is where you can do your shopping ! hehe

Buriram United Megastore คือแหล่งช็อปปิ้งสำหรับแฟนบอลเลยค่ะ

IMG_0480

IMG_0468

Buriram T-shirt ! 😀

ชอบมาก ดีไซน์เรียบๆแต่ดูมีอะไรสุดๆ

_IND9009

IMG_0476

Finally, P’Ong was the one who took this cuties home 😛 (he actually bought 2 t-shirt)

และแล้วพี่อ๋องก็เป็นคนที่ซื้อเสื้อกลับมาค่ะ (โดนไปสองตัวด้วยกัน)

IMG_0478

During the trip, I was wonder what does Ballin’ means?….and this blackboard gave me the answer, it said Ballin’ means “Super Cool” and it can be used as noun, verb and adjective which can be placed anywhere in the sentence.

ระหว่างที่ออกทริปพัชก็แอบสงสัยค่ะ ว่า Ballin’ นี่คืออะไร หมายความว่าอะไร พออ่านเจ้าป้ายกระดานดำนี่ก็ได้คำตอบทันที

IMG_0472

If you visit Buriram, I strongly recommend you to dine at ‘Song Pi Nong’ restaurant which located in Soi Dinosaurs (you will see a big size dinosaurs statue in the front of the entrance)

ถ้าหากใครไปเยือนบุรีรัมย์ร้านนี้พัชแนะนำอย่างแรงเลยค่ะ ร้านอาหารสองพี่น้อง ตั้งอยู่ในซอยไดโนเสาร์ (ด้านหน้าซอยจะมีรูปปั้นไดโนเสาร์ขนาดใหญ่ตั้งเด่นสง่าอยู่เลย)

IMG_0543

IMG_0507

We had to order via the check list menu that the waitress gave us. In the menu already included the price.

วิธีการสั่งอาหารก็คือติ๊กเอาเลยค่ะว่าจะเอาอะไรบ้าง และในใบที่พนักงานให้เรามาจะมีราคาเขียนอยู่ด้านข้างเรียบร้อยเลย

IMG_0508

IMG_0512

Song Pi Nong restaurant is E-Sarn cuisine (Northeast cuisine) which mainly provide spicy food but at Song Pi Nong, general food like E-Sarn BBQ pork, stir fried rice and omelette are also available.

ร้านสองพี่น้องเป็นร้านอาหารอีสานที่แน่นอนว่าต้องเป็นอาหารที่รสจัดจ้านอยู่แล้ว (โดยเฉพาะรสเผ็ด) แต่สำหรับคนไม่ทานเผ็ดก็มีอาหารอย่าง หมูแดดเดียว ข้าวผัด ไข่เจียว ให้เลือกด้วยค่ะ

IMG_0511

IMG_0535

IMG_0528

IMG_0525

IMG_0522

Well, personally I am not a big fan of spicy food (my New Zealander friend can handle spiciness more than me lol, I am referring to Priya Warjan :P) but I could eat most of the dishes we ordered that day and they were SUPER DELICIOUS !! T______T (I am crying right now, I want more of them !!!!)

จริงๆแล้วพัชเป็นคนไม่ทานเผ็ดนะคะ (ประมาณว่าเพื่อนที่นิวซีแลนด์พัชกินเผ็ดได้มากกว่าพัชอีก -o-) แต่วันนั้นพัชกินได้เกือบทุกอย่างบนโต๊ะเลยค่ะ แล้วมันก็ อร่อยมาก ด้วย !! T_T (ร้องไห้อยากกินอีก)

IMG_0518

IMG_0516

IMG_0537

These were our lunch on the 3rd day at Buriram (the most impressive meal in town !)

สำหรับพัชมื้อนี้เป็นมื้อที่ประทับใจสุดๆเลยค่ะ

IMG_0532

The next destination after lunch break was ‘Khao Kradong Volcano forest park’ which located not very far from Song Pi Nong restaurant 😀

จุดหมายถัดไปของพวกเราก็คือวนอุทยานภูเขาไฟกระโดง หรือเรียกสั้นๆว่า เขากระโดงค่ะ

IMG_0545

This bridge lay ahead the area where the old volcano belongs.

สะพานนี้จะพาดผ่านบริเวณที่เคยเป็นภูเขาไฟมาก่อนค่ะ

IMG_0546

IMG_0547

IMG_0553

_IND9133

From the photo I still have no idea that it was an volcano as the area is covered with green grass and small tree, yep it looks really exuberant 😀 This is the youngest volcano in Thailand (aged 300,000-900,000 years) and still remains in good shape.

จากภาพพัชก็ยังไม่รู้เลยค่ะว่าตรงนี้เคยเป็นภูเขาไฟมาก่อน (ถ้าไม่มีคนบอก) เพราะมันดูเขียวชะอุ่มมากๆเลย ภูเขาไฟแห่งนี้เป็นภูเขาที่มีอายุน้อยที่สุดในประเทศไทยเลยค่ะ (ประมาณ 300,000-900,000ปี) และยังคงอยู่ในสภาพที่สมบูรณ์

IMG_0550

IMG_0552

This Naga stair is the entrance gate to Khao Kradong. However, it is an option whether you want to walk or drive up there (parking lot is available) 😀 and of course we chose the second choice 😛 (I bet if we had more time we would have walked up there, right P’Pim, P’Cash and P’Ong? lol)

บันไดนาคก็เป็นอึกหนึ่งทางเข้าไปเขากระโดงค่ะ ทางเข้ามีให้เลือกสองแบบทั้งแบบเดินขึ้นบันไดไปเองและขับรถขึ้นไป (มีที่จอดรถให้) และแน่นอนว่าพวกเราเลือกตัวเลือกที่สองค่ะ แหะๆ (ถ้ามีเวลามากกว่านี้พัชเชื่อว่าพวกเราจะเดินขึ้นบันไดกัน ใช่มั้ยคะพี่พิม พี่แคช พี่อ๋อง 555555)

IMG_0570

IMG_0566

IMG_0565

IMG_0567

In case you are thirsty, the cafe is located next to the parking lot 🙂

IMG_0576

There are several historical stuff at Khao Kradong, for example, the imitation model of Buddha’s footprint, the historical tree named ‘Yoni Pisat (Devil’s Vagina).

ที่เขากระโดงยังมีสิ่งที่มีความเป็นมาทางด้านประวัติศาสตร์อยู่ไม่น้อยเลยทีเดียว ยกตัวอย่างเช่น รอยพระพุทธบาทจำลอง ต้นโยนีปีศาจ

IMG_0573

_BUR2532

_BUR2541

The name of the tree does not sound familiar to me at all, that was why I stopped and read the story about it….which ummm….it surprised me A LOT -o- !!! Yoni Pisat is the rare plant species which only found on extinct volcanoes. “The tree has got the name from its fruit that, when totally ripe, breaks into two parts, each of which leaves a vagina-shaped imprint when pressed on the ground. In a local folklore “Pachit-Oraphim”, the story goes that when Oraphim travelled alone in the woods, she prayed and transformed into a man, leaving her vagina with this tree” (reference source: information sign at Khoa Kradong). I know right D: the story is a bit strange but well, good to know the story behind its name though.

คือพัชไม่ถนัดภาษาไทยที่เป็นทางการแบบนี้อาค่ะ คำว่าต้นโยนีปีศาจเลยเป็นอะไรที่แปลกใหม่สำหรับพัช ทำให้ตัดสินใจหยุดอ่านประวัติความเป็นมาของเค้าที่ติดอยู่ใต้ต้นไม้ซะหน่อย และ….เอ่อ…ต้องยอมรับจริงๆค่ะว่าเรื่องราวของเค้ามันทำให้พัชอึ้งมากจริงๆ -o- !!! โยนีปีศาจคือพันธุ์ไม้หายากที่จะพบได้เฉพาะบริเวณซากภูเขาไฟเก่าเท่านั้น (ชื่อต้นไม้นี้มาจากลักษณะของผลซึ่งเมื่อแก่จัดจะแตกเป็น 2 ซีกเมื่อนำไปกดกับดินทรายจะเป็นรอยคล้ายอวัยวะเพศหญิง นิทานพื้นบ้านเรื่องปาจิต-อรพิม เล่าว่าขณะที่นางอรพิมต้องเดินทางกลางป่าเพียงลำพัง ได้อธิษฐานแปลงเพศเป็นชายและฝากโยนีไว้ที่ต้นไม้ชนิดนี้” (แหล่งข้อมูลจากป้ายบนเขากระโดง) เป็นไงคะ เรื่องนิทานพื้นบ้านของเค้าเป็นเรื่องที่เหลือเชื่อใช่มั้ยแต่พัชก็ได้รู้เรื่องราวความเป็นมาของชื่อต้นไม้นี้ แปลกดีค่ะ

_BUR2556

Slider Lava is another activity I recommend you guys to give it a try 😀

สิไหลเด้อ (ชื่อเท่โคตร 55555) เป็นอีกหนึ่งกิจกรรมที่พัชอยากชวนให้ทุกคนเล่นค่ะ

IMG_0581

IMG_0582

Please keep it in mind that you should not play when it is wet as you may not be able to control the speed while you are in the tube.

ระวังกันด้วยนะคะว่าถ้ามันเปียกไม่ควรจะเล่นเพราะอาจจะคุมความเร็วในขณะที่เรากำลังลื่นลงมาได้

_BUR2574

The photo below shows the floating rock (Basalt rock). This is the volcanic rock formed from the rapid cooling of basaltic lava.

เจ้านี่คือหินลอยน้ำ (หรือหินบะซอลต์) ซึ่งเกิดจากการระเบิดของภูเขาไฟและเย็นตัวลงอย่างรวดเร็วค่ะ

IMG_0578

IMG_0577

This was the moment I have been waiting for during the whole trip ! hehehe Shopping timeeeeeee 😀 The Sor Kraw walking street starts from 6:00pm onward and finishes at late night (approximately 9pm-10pm). The market takes place every Friday-Sunday. For location click here
และแล้วเวลาที่พัชรอคอยก็มาถึง ช็อปปิ้งงงงงงง !! เย้ๆๆๆ 😀 ถนนคนเดินเซราะกราวจะเริ่มตั้งแต่หกโมงเย็นไปจนถึงดึกๆเลยค่ะ (ตลาดจะเริ่มเก็บประมาณ3-4ทุ่ม) ตลาดจะมีทุกๆวันศุกร์-อาทิตย์ค่ะ (ดูแผนที่คลิ๊กเลย)

IMG_0587

Parking lot is available beside the market, only 100 metre away and it is free from any charge 😀

ที่จอดรถก็มีบริการพร้อมเสร็จสรรพค่ะ ตั้งอยู่ไม่ไกลจากตัวตลาดมาก แค่ประมาณร้อยเมตรนิดๆ และไม่เสียค่าจอดใดๆทั้งสิ้นเลย

IMG_0584

IMG_0586

This cute grandma was showing us her handmade silk, and P’Ong was trying to place a silk on her arm so we can take a nice shot of her product 🙂

คุณยายท่านนี้เค้าพรีเซนผ้าไหมที่แกทอเองกับมือด้วยค่ะ (น่ารักสุดๆ) พี่อ๋องเลยพยายามจัดท่าให้แกเพื่อที่จะได้ถ่ายรูปสวยๆ

IMG_0591

I started to smile after I saw her smiled into the camera hehe 🙂

พอคุณยายเริ่มยิ้มพัชก็ยิ้มตามแกไปด้วยค่ะ

IMG_0595

IMG_0593

Silk can be made into dresses and skirt as well, how gorgeous !

ผ้าไหมตอนนี้มีการนำมาดัดแปลงเป็นชุดเดรสรวมไปถึงกระโปรงด้วยค่ะ สวยงามจริงๆ

IMG_0599

IMG_0598

IMG_0597

The market was fulled of tourist and local people 😀

ตลาดนี่คึกคักไปด้วยนักท่องเที่ยวและคนเมืองบุรีรัมย์เลย

IMG_0601

IMG_0606

IMG_0626

IMG_0629

IMG_0603

IMG_0605

IMG_0604

Product from silkworm nest can be made into soap as well 😀 The colour looks really awesome. I bought one for myself and the other one for Mr.Chocolate, we used it on our face but turned out it does not work very well, therefore, we just use it as body soap now 😛

IMG_0610

IMG_0613

IMG_0611

IMG_0614

The other stuff in the market were not expensive at all, most of them were handmade by local people.

ของอย่างอื่นในตลาดก็ไม่แพงมากค่ะ และส่วนมากก็จะเป็นสินค้าhandmadeโดยชาวบุรีรัมย์เองด้วย

IMG_0631

IMG_0634

IMG_0633

I never saw the deep fried potato chip on a stick before, it only costs THB 10 per stick and you can also choose the topping you want. For example, BBQ, paprika and curry.

พัชไม่เคยเห็นมันฝรั่งเกลียวทอดแบบนี้มาก่อนค่ะ ไม่รอช้าเลยที่จะลองซักไม้ เพราะราคาแค่ไม้ละ 10 บาทเองด้วย เราสามารถเลือกได้เลยค่ะว่าจะโรยอะไร ตัวเลือกก็จะมีมากมายเลย แต่พัชจำได้แค่3อย่างก็คือ บาบีคิว ปาปริก้า และ ผงcurry

IMG_0622

IMG_0621

IMG_0619

IMG_0675

IMG_0674

Refreshment drinks like chilled juice was a great combination with my deep fried potato chip.

น้ำผัก/ผลไม้เย็นๆทานคู่กับมันฝรั่งทอดเป็นไอเดียที่ไม่เลวเลยค่ะ

IMG_0663

IMG_0659

IMG_0666

These vegetables were grew and sold by the local Buriram farmer. The price was extremely cheap compare to what I normally see in the capital city.

ผักของซุ้มนี้ชาวบ้านเป็นคนปลูกเองและขายกันเองค่ะ ดังนั้นราคาจะถูกมาก ! ยิ่งเปรียบเทียบกับราคาผักในเมืองหลวงแล้วนี่อื้อหือ D: !!!

IMG_0648

IMG_0646

He was the one who explained the concept of this vegetable stall to us and we could feel that he is ‘proud’ to be able to sell quality product to others.

คุณพี่คนนี้เป็นคนอธิบายรายละเอียดเกี่ยวกับกลุ่มชาวบ้านที่รวมตัวกันมาขายผักที่ตนเองปลูกค่ะ จากที่สนทนากันพวกเราก็สัมผัสได้เลยว่าพี่เค้าภูมิใจจริงๆที่ได้ขายสิ่งดีๆให้กับคนอื่น

IMG_0651

IMG_0652

IMG_0653

IMG_0655

IMG_0658

The seating area is at the front of the state, enjoying great food and watching free performance hehe what a life huh?! 😛

ที่นั่งก็จะมีอยู่บริเวณด้านหน้าเวทีเลยค่ะ ทานอาหารอร่อยๆไปด้วยแถมมีการแสดงฟรีให้ดูอีกจะมีอะไรดีไปกว่านี้เนอะ 😛

IMG_0671

On Saturday night of 11 July 2015, there was a football match between Buriram United VS Nakhon Ratchasima FC but it took place at Nakhon Ratchasima province. Therefore, we only joined the Buriram United fan at the front of i-mobile stadium. There was a large projector screen located beside the entrance of the stadium.

เนื่องจากวันเสาร์ที่ 11 กรกฏาคม ได้มีการแข่งขันระหว่าง บุรีรัมย์ยูไนเต็ด กับ นครราชศรีมา FC แต่ทางบุรีรัมย์เป็นทีมเยือนค่ะ ดังนั้นพวกเราเลยไปนั่งดูการแข่งขันจากจอโปรเจคเตอร์ขนาดใหญ่ที่ด้านหน้าสนามฟุตบอล i-mobile แทน

IMG_0691

IMG_0689

There were more than 100 people watched football that night. From this incident, I understood that there are no barrier between gender, age or physical condition for sport at all 🙂 I LOVE how people gathered together to do something positive, I can feel that this is a good sign that Buriram is developing to a good trail 😀 This will not be my last trip in Buriram, I will definitely go back with more friends hehe :3

คืนวันนั้นมีคนไปดูฟุตบอลมากกว่า 100 คนแน่นอนค่ะ จากเหตุการณ์นี้ทำให้พัชรู้สึกว่ามันไม่มีกำแพงกั้นระหว่างเพศ อายุ หรือแม้กระทั่งคนที่ร่างกายเค้าไม่เอื้ออำนวยต่อการเดินทางก็ตาม พัชรู้สึกดีมากๆที่เห็นคนกลุ่มใหญ่ๆรวมตัวกันเพื่อทำอะไรสักอย่างในทางที่ดีแบบนี้ ส่วนตัวพัชคิดว่าบุรีรัมย์กำลังพัฒนาไปในทางที่ดี และบอกเลยว่าทริปนี้จะไม่เป็นทริปสุดท้ายที่พัชไปบุรีรัมย์ พัชจะกลับไปเมืองนี้อีกโดยพาเพื่อนๆไปด้วยกันอีกเยอะๆเลยด้วยค่ะ 😀

IMG_0686

IMG_0681

Lately, the third day trip finished at ‘Lad Nha Empire’ our late night dinner, we went to old night bazaar market again to have ‘Lad Nha Pork’ (Stir-fried Fresh rice-flour noodles in thick sauce). The accommodation for tonight was still at Baan Ter resort. The activities we did on the fourth day was really interesting, our team went into the jungle ! and observed the wild life animals. Please stay subscribed peepz and hope you have a good night mwah ❤

แล้วทริปวันที่3ของพวกเราก็จบลงที่ร้านราดหน้าเอ็มไพร์ ที่ตลาดไนท์บาซ่าเก่าค่ะ คืนที่ 3 พวกเราก็ยังคงพักกันที่บ้านเตอร์รีสอร์ท กิจกรรมวันที่4นี่น่าสนใจมากๆเลยค่ะ พี่ๆเค้าพาพัชเข้าป่าไปส่องช้าง !!! O_O คือพัชเคยเข้าป่ามาก่อนนะ แต่ไม่เคยไปซุ่มดูสัตว์ป่าเลย จะน่าตื่นเต้นแค่ไหนรอติดตามกันด้วยนะคะ 😀

IMG_0692

IMG_0693

IMG_0697




Thank you to all the sponsors who supported us in The Amazing Journey Blogging Contest 🙂

ขอขอบคุณสปอนเซอร์ทุกท่านที่สนับสนุกการเดินทางของทีม TTBN08 นี้ด้วยนะค๊า 😀

CLICK HERE TO VOTE โหวตให้พวกเราคลิ๊กเลย

009-poster


List of my TINY TRIP in Buriram 🙂

[TINY TRIP] เที่ยวไป กินไป ณ บุรีรัมย์ โดยทีม TTBN08 DAY 1

[TINY TRIP] เที่ยวไป กินไป ณ บุรีรัมย์ โดยทีม TTBN08 DAY 2

[TINY TRIP] เที่ยวไป กินไป ณ บุรีรัมย์ โดยทีม TTBN08 DAY 3 <- Current page

[TINY TRIP] เที่ยวไป กินไป ณ บุรีรัมย์ โดยทีม TTBN08 DAY 4 

[TINY TRIP] เที่ยวไป กินไป ณ บุรีรัมย์ โดยทีม TTBN08 DAY 5

[TINY TRIP] เที่ยวไป กินไป ณ บุรีรัมย์ โดยทีม TTBN08 DAY 6

Advertisements